SOKHI BHABONA KARA BOLE
Natya geeti /11
Sokhi , bhabona kahare bole. Sokhi , jatona kahare bole
Tomra je bolo dibosho rojoni 'bhalobasha' 'bhalobasha'-----
Sokhi bhalobasha kare koe! Seki keboli jatonamoe.
Seki keboli chokher jol ? Seki keboli dukher sash?
Loke tobe kore ki sukheri tore emon dukhero aash.
Sokoli nobin , sokoli bimol, sunil akash, shyamol kanon,
Bishod jochona,kusum komol----- sokoli amar moto.
Tara keboli haase, keboli gae, hasiya kheliya morite chae-----
Na jaane bedon, na jaane rodon, na jaane sadher jatona joto.
Phool se hasite hasite jhore, jochona hasiya milaye jae
Hasite hasite alok sagore akasher tara teyage kae
Sukhi hridoyer sukher gaan suniya toder judabe pran
Ekdin noe bishad bhuliya sokole miliya gahibo mora..
Explanation :
Friend what is contemplation
Friend what is pain
You all discuss day and night 'love' 'love'
Friend what is love It is only sorrowfulness?
Is it only tears is it only breath of sorrow
For what happiness do people then strive for love
Everything new, everything stainless Deep blue sky , green garden
Clear moonlight , soft flowers ------ All are like me
They always laugh , always sing, laughing and playing they want to die
Know no tears, no crying, do not know mock sorrowfulness
Laughing gleefully stars in the sky leave their form in ocean of light
Who is as happy as me? Come friend come to me
Happy song of a happy heart will sooth your soul
Everyday when you have to cry, one day let us laugh
One day let's forget all sorrows and sing together
You all speak day and night of love and love
Friend what is called love?)
(Friend : Here refers to a female companion Swakha/Swakhi
as pronounced in Bengali )
No comments:
Post a Comment