Wednesday, 1 June 2016

                         AMI KAAN PETE ROI

                                            PUJA/ BAUL/546


Ami   kaan pete roi   o amar apon hridoy gohon-dware   baare baare
Kon    gopon basir kanna hasir gopon kotha sunibare    baare baare

           Bhromor setha hoy bibagi     nivrito neel padma lagi re,
       
Kon    Raater pakhi  gaye ekaki  songi bihin ondhokare  baare baare

           Ke se mor  kei ba jaane, Kichu taar dekhi abha
           Kichu paai anumane,  Kichu taar bujhi na ba

           Majhe majhe taar barota amar bhasae pae ki kotha re ,
o se     amae jani pathae bani  ganer taane lukiye taare  baare baare



Explanation:

I keep my ears pressed   on my own heart's deep doors   over and over again
For the hushed musings of tears and mirth of some hidden flute   over and over again
               
                   There wanders the bumble bee for the solitary blue lotus

There sings the night bird alone in lonely darkness over and over again

                 What relation we have who knows, some glimpses I do see
                  Some I do infer         some I do not understand at all

Once in a while his messages are expressed in my words
I know     he sends his preaching  hidden in songs over and over again

No comments:

Post a Comment